泰语在线翻译器_泰语在线翻译
2023-05-09 22:57:37来源：互联网
(相关资料图)
1、由于泰文中的天使用法，有分男的和女的，所以：断翼的天使男的天使：เทวดาปีกหัก忒袜拉比蛤女的：นางฟ้าปีกหัก囔发比蛤注：ปีกหัก比蛤=断翼，断翼的。
2、补充一下：真的很谢谢候鸟大大的提醒！候鸟大大真的非常专业！到目前为止，候鸟大大是我在百度知道上所见过的泰文翻译能力最好的一位了！我打从心里感到佩服！但关于断翼的天使这个词的用法，从精确的翻译角度上来讲，候鸟大大的回答是成立的，是最正确的！但如果说是语言上的用法，比较通俗的，我还是会很死心眼的认为，‘的’=‘ที่’这个也要翻译出来实在有些多余。
3、关于这点，可以用เทวดาปีกหัก和เทวดาที่ปีกหัก等在网上搜一下，断翼的天使，在泰文上的基本用法，其实一般都不加‘的’=‘ที่’的，但如果翻译成中文的话，通常的用法，都是断翼的天使，极少有人用没有‘的’的“断翼天使”。
4、这是语言上的差别。
5、——以上纯属个人拙见，期望多多指教！。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
标签：
相关阅读
-
-
-
-
-
csgo回放看不了应该怎么办？有哪些可以免费白嫖的CSGO开箱网站？
csgo有哪些免费开箱网站?很多喜欢玩csgo的玩家都有这样的疑问，毕竟csgo的饰品价值千金，很难不让人心动...
2023-06-26 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
热点
- 《皇家骑士团重生》飞行戒指装备怎么获得？《皇家骑士团重生》飞行戒指获取流程攻略
- 《大江湖苍龙与白鸟》黑风寨都有哪些武功秘籍？《大江湖苍龙与白鸟》黑风寨全武功秘籍攻略
- 《大江湖苍龙与白鸟》青城后山如何通关？《大江湖苍龙与白鸟》青城后山隐藏地图攻略
- 《魔兽世界》10.0挖宝奇兵什么效果？《魔兽世界》10.0挖宝奇兵道具任务流程攻略
- 《宝可梦朱紫》吸取之吻招式学习器在什么地方？《宝可梦朱紫》吸取之吻招式学习器位置坐标说明
- 《鹅鸭杀》承办丧葬者游戏怎么玩？《鹅鸭杀》承办丧葬者角色玩法攻略
- 《宝可梦朱紫》闪光菜谱配方是什么？《宝可梦朱紫》闪光菜谱制作配方分享
- 《缺氧》热火朝天更新什么内容？《缺氧》热火朝天更新内容介绍
- 《索尼克：未知边境》开发团队畅谈神秘女孩角色设计 力争传承系列游戏辨识度
- 《战地1》Steam低价促销 超低价格仅需23.76元
武侠
营业执照公示信息