翻译：WTA上周回眸：莱芭金娜+卡列尼娜+郑钦文等登上荣誉榜
2023-05-23 16:49:56来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Week in Review: Rybakina remains unstoppable; Kalinina breaks through《上周回眸：莱芭金娜保持连胜；卡列尼娜收获突破》，作者来自Jason Juzwiak，WTA官网专栏作家。
上周，莱芭金娜罗马夺冠，斩获个人第2座WTA 1000冠军奖杯。
莱芭金娜：最佳女一号。莱芭金娜成为本年度第1个收获2座WTA 1000冠军奖杯的女将。她把2023罗马冠军奖杯捧回了家。
(相关资料图)
今年已打了5个WTA 1000赛事，她3次晋级决赛及以上，交出了超优的成绩单：19-2。此前，她在WTA 1000赛事的成绩是25-17。
总计，莱巴金娜本年度目前收获28胜，仅比领先的萨巴伦卡少1胜。相比2022赛季，莱巴金娜到8月底才拿到28胜，还包括温布尔登夺冠。
从印维赛到罗马2次夺冠，莱巴金娜说道：我很骄傲我能够保持这个水平。这并不容易，这么多赛程，这么多旅行。我想，我们团队干得很漂亮。我可以看到在球场上的提升，体能上也是这样。我想我们在正确的道路上前进。
现在，莱巴金娜首次打进WTA巡回赛的Top 5，从No.6升至No.4。而且，莱巴金娜也稳固了在直通WTA年终总决赛排名No.2的位置，她目前仅比萨巴伦卡少564分。
卡列尼娜：最佳突破奖。罗马之前，卡列尼娜已经单打4连败，世界排名从3月的No.28下滑至No.47。
在罗马，卡列尼娜打进了个人第2个决赛，成为近年来打进WTA 1000决赛的乌克兰第2人。上一次还要追溯到2009年，斯维托丽娜赢得2次罗马冠军。
卡列尼娜的决赛之旅先后击败3名Top 25选手。现在，她自己也首次进入Top 25俱乐部，目前她的世界排名刚好来到No.25。
尽管决赛因伤退赛，卡列尼娜在回顾罗马时依然很开心。“我对自己这2周的战斗精神最骄傲。不管什么分数+形势+天气条件+对手等，我一直坚持战斗。每个人都是强硬对手。场场是硬签。”
郑钦文：去年WTA最佳年度新人，本周女单首次进入Top 20，她成为打进罗马8强的中国金花第3人，前2人是：李娜+张帅。
库德梅托娃：她是唯一的1名在连续2个WTA 1000红土，马德里+罗马，打进半决赛的选手。前No.9还差1名重回Top 10。
下集预告：本周的网球赛事主要是罗兰加洛斯资格赛，128名选手争夺16个正赛席位。作为本年度第2个大满贯赛事，正赛定于5月28日周日开拍。巴黎比北京时间慢6小时。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
相关阅读
-
-
好用的csgo国服大型开箱网站有哪些？csgo关闭手臂晃动指令是多少？
有很多玩csgo的小伙伴想知道国服开箱网站有哪些，因为很多大型开箱网站都是国外的，需要美刀支付，非常...
2023-06-26 -
怎么直接在csgo游戏里看比赛？csgo开箱哪个箱子出金概率最稳？
csgo开蛇噬武器箱最稳，这是官方箱子里回本期望比较高的箱子了，当然要说回本率最高的箱子，还得是181sk...
2023-06-26 -
-
csgo开箱武器饰品交易平台合法的有哪些？csgo开箱社区服务器体验皮肤分享
霸气的红色武器，珍贵的绝版手套，价值非凡的卡通贴纸……你永远不知道下个箱子里到底会有什么?CSGO开箱...
2023-06-26 -
-
-
csgo第三方网站开箱roll的意思是什么？最安全csgo新人开箱平台怎么排行？
霸气的红色武器，珍贵的绝版手套，价值非凡的卡通贴纸……你永远不知道下个箱子里到底会有什么?CSGO开箱...
2023-06-26 -
-
-
-
-
-
-
-
csgo回放看不了应该怎么办？有哪些可以免费白嫖的CSGO开箱网站？
csgo有哪些免费开箱网站?很多喜欢玩csgo的玩家都有这样的疑问，毕竟csgo的饰品价值千金，很难不让人心动...
2023-06-26 -
-
-
-
- 《皇家骑士团重生》飞行戒指装备怎么获得？《皇家骑士团重生》飞行戒指获取流程攻略
- 《大江湖苍龙与白鸟》黑风寨都有哪些武功秘籍？《大江湖苍龙与白鸟》黑风寨全武功秘籍攻略
- 《大江湖苍龙与白鸟》青城后山如何通关？《大江湖苍龙与白鸟》青城后山隐藏地图攻略
- 《魔兽世界》10.0挖宝奇兵什么效果？《魔兽世界》10.0挖宝奇兵道具任务流程攻略
- 《宝可梦朱紫》吸取之吻招式学习器在什么地方？《宝可梦朱紫》吸取之吻招式学习器位置坐标说明
- 《鹅鸭杀》承办丧葬者游戏怎么玩？《鹅鸭杀》承办丧葬者角色玩法攻略
- 《宝可梦朱紫》闪光菜谱配方是什么？《宝可梦朱紫》闪光菜谱制作配方分享
- 《缺氧》热火朝天更新什么内容？《缺氧》热火朝天更新内容介绍
- 《索尼克：未知边境》开发团队畅谈神秘女孩角色设计 力争传承系列游戏辨识度
- 《战地1》Steam低价促销 超低价格仅需23.76元
营业执照公示信息